Internationalisierung, Übersetzung & Lokalisierung & Inlandsunterstützungsdienste

iBCScorp™ bietet eine umfassende Palette an Software-Internationalisierungs-, Lokalisierungs- und Übersetzungsdiensten für Unternehmen von Fortune 500 bis hin zu kleinen Start-ups. Wir helfen Unternehmen dabei, ihre Software, Websites und Webanwendungen für den Einsatz in Asien, Europa, Amerika, Afrika und dem Nahen Osten anzupassen.

Sprechen Sie mit unserem Team Ihr Unternehmen ist global – und Ihr Publikum kennt keine Grenzen.

Internationalisierungsdienstleistungen

Im Idealfall ist die Internationalisierung ein grundlegender Teil des Produktdesign- und -entwicklungsprozesses. In Wirklichkeit muss die überwiegende Mehrheit der Software nach der Veröffentlichung auf dem amerikanischen oder europäischen Markt weiter internationalisiert werden. Die Internationalisierung umfasst unter anderem:

Ermöglichen der Softwareinstallation und des Betriebs mit fremden Zeichensätzen, Plattformen und anderen lokalisierten Programmen (I18N-Aktivierung)

Ermöglicht die einfache Übersetzung, Wartung und Unterstützung von Software nach der Lokalisierung
Externalisierung übersetzbarer Ressourcen aus ausführbaren Binärdateien und Erstellen von reinen Ressourcenbibliotheken
Verschieben von Schaltflächen- und Grafiktext in Zeichenfolgenvariablen
Einführung von Single-Source-Materialien für das Dokumentationsmanagement

Starten Sie mit uns durch

Vorteile der Internationalisierung

Ermöglichen Sie reibungslose Übersetzungsprozesse und die Nachverfolgung zukünftiger Updates

Ermöglichen Sie eine Erweiterung des Produktsprachensatzes – ganz einfach!

Reduzieren Sie die Supportkosten
Aktivieren Sie Fehlerbehebungen für alle Sprachen, und die gleichen Fehlerbehebungen können an einen weltweiten Kundenstamm geliefert werden.

Stärkere Codeintegrität

Schnellere Abwicklung

Code von besserer Qualität
Reduzierte Gesamtkosten
Konsistenz
Zufriedener internationaler Kundenstamm
Effiziente Software-Updates

Übersetzungs- und Lokalisierungsdienste

Erleben Sie den Brückenbau

Wir verfügen über jahrelange Erfahrung und Fachkenntnisse, die Ihren Kunden zeigen, dass Sie ihre Sprache sprechen.

Website-Lokalisierung

Ihre Website ist eines Ihrer wertvollsten Vermögenswerte. Als Dreh- und Angelpunkt Ihrer Online-Marke ist sie der Ort, an dem Ihr digitales Kundenerlebnis zum Leben erwacht. Sorgen Sie dafür, dass Ihre Botschaft bei Verbrauchern auf der ganzen Welt von der ersten Interaktion an ankommt, indem Sie unser umfassendes Paket an Website-Lokalisierungsservices nutzen.

Dokumentübersetzung

Wir bieten umfassende Übersetzungsdienste für über 30 Dateitypen. Unsere Sprach- und Fachexperten sorgen dafür, dass Ihre Dokumentübersetzungen genau und auf den Punkt sind.

Software-, App- und Gerätelokalisierung

Unsere Erkenntnisse und optimierten Prozesse sparen Ihnen Zeit, Geld und Arbeit im komplizierten Software- und App-Lokalisierungsprozess. Wir passen Ihre Inhalte und Tools an eine bestimmte Zielsprache und -kultur an. Wir gehen tiefer, um zu verstehen, wie Endbenutzer am besten mit Ihrem Produkt interagieren.

Multimedia-Lokalisierung

Wir bieten umfassende Übersetzungs-, Lokalisierungs- und Transkreationsdienste für Videos und Multimedia. Von lokal relevanten Bildern bis hin zu präzisen Untertiteln und Audio- und Videoproduktionen in Studioqualität helfen wir Ihnen, die Reichweite und Wirkung Ihrer Multimedia-Inhalte zu steigern.

Terminologie

Unser Terminologieteam stellt sicher, dass Ihre technischen und unternehmensbezogenen Terminologieglossare einen integralen und automatisierten Bestandteil des Übersetzungsprozesses bilden. Ganz gleich, ob Sie Hilfe bei der Definition der Terminologie Ihres Unternehmens oder bei der Verwaltung einer vorhandenen Datenbank benötigen, wir können Ihnen helfen.

Transkreation terminology

Was ist der Unterschied zwischen Übersetzung und Transkreation? Während eine Übersetzung anpasst, erschafft eine Transkreation neu, um in jeder Sprache und überall echte Relevanz zu schaffen. Mit unseren Transkreationsdienstleistungen können Sie mit Ihrem Publikum in jeder Sprache, Kultur und jedem Markt in Ihrer authentischen Markenstimme in Kontakt treten.

Vorteile von Transkreation und Lokalisierung

Verschaffen Sie sich einen Vorsprung gegenüber der Konkurrenz

Machen Sie Ihre Inhalte in einer Vielzahl von Sprachen und Anwendungsbereichen zugänglich

Kulturelle Normen einhalten und Empfindlichkeiten mildern

Richten Sie einen verbesserten Kommunikationskanal für mehrsprachige, globale Kunden ein, um Wettbewerbsvorteile zu erzielen und Kundenbeziehungen aufzubauen

Ermöglichen Sie Unternehmen und Kunden, sich selbst zu vermarkten und Markenbekanntheit auf internationalen Märkten zu entwickeln

Unterstützung im Inland

Wir unterstützen inländische Systeme nicht nur durch Übersetzung und Lokalisierung, sondern auch durch lokalen Support. Beispielsweise unterstützen wir eine in den USA ansässige SAAS-Plattform in mehreren Ländern. Unternehmen verkaufen beispielsweise möglicherweise Produkte aus China auf Amazon. Ihr Ranking bei Amazon wird davon beeinflusst, wie sie mit ihren Kunden kommunizieren. Dies erfordert mehr als nur Englischkenntnisse. Es gibt viele kulturelle Unterschiede und andere Kommunikationsbarrieren, die ins Spiel kommen. iBCScorp™ löst dieses Problem, indem es in dem jeweiligen Land einheimische Hilfskräfte einsetzt, um diese transaktionalen Kommunikations- und Beziehungsprobleme zu bewältigen.

Wir sind hier, um Ihnen zu helfen

Erzähl uns davon

Top-Marken und Kunden

Werden Sie Partner von uns Boan partners - ibcscorp partner logo